Los que volvieron con Zorobabel
(Neh 7.5-73)1 Esta es la lista de la gente que Nabucodonosor había llevado cautiva a Babilonia, y que ahora regresaban a Jerusalén y a Judá, según la ciudad a la que pertenecían:
2 Zorobabel y sus acompañantes fueron Josué, Nehemías, Seraías, Relaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvay, Rejún y Baná.
El número de los israelitas fue el siguiente:
3 Los descendientes de Paros: dos mil ciento setenta y dos.
4 Los descendientes de Sefatías: trescientos setenta y dos.
5 Los descendientes de Araj: setecientos setenta y cinco.
6 Los descendientes de Pajat Moab: dos mil ochocientos doce descendientes de Josué y de Joab.
7 Los descendientes de Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
8 Los descendientes de Zatu: novecientos cuarenta y cinco.
9 Los descendientes de Zacay: setecientos sesenta.
10 Los descendientes de Bani: seiscientos cuarenta y dos.
11 Los descendientes de Bebay: seiscientos veintitrés.
12 Los descendientes de Azgad: mil doscientos veintidós.
13 Los descendientes de Adonicán: seiscientos sesenta y seis.
14 Los descendientes de Bigvay: dos mil cincuenta y seis.
15 Los descendientes de Adín: cuatrocientos cincuenta y cuatro.
16 Los descendientes de Ater hijo de Ezequías: noventa y ocho.
17 Los descendientes de Besay: trescientos veintitrés.
18 Los descendientes de Jora: ciento doce.
19 Los descendientes de Jasún: doscientos veintitrés.
20 Los descendientes de Gibar: noventa y cinco.
21 Los descendientes de Belén: ciento veintitrés.
22 Los descendientes de Netofa: cincuenta y seis.
23 Los descendientes de Anatot: ciento veintiocho.
24 Los descendientes de Azmavet: cuarenta y dos.
25 Los descendientes de Quiriat Yearín, Cafira y Berot: setecientos cuarenta y tres.
26 Los descendientes de Ramá y Geba: seiscientos veintiuno.
27 Los descendientes de Micmas: ciento veintidós.
28 Los descendientes de Betel y Hai: doscientos veintitrés.
29 Los descendientes de Nebo: cincuenta y dos.
30 Los descendientes de Magbis: ciento cincuenta y seis.
31 Los descendientes del otro Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
32 Los descendientes de Jarín: trescientos veinte.
33 Los descendientes de Lod, Jadid y Onó: setecientos veinticinco.
34 Los descendientes de Jericó: trescientos cuarenta y cinco.
35 Los descendientes de Sená: tres mil seiscientos treinta.
36 Los sacerdotes descendientes de Jedaías, de la familia de Josué: novecientos setenta y tres.
37 Los descendientes de Imer: mil cincuenta y dos.
38 Los descendientes de Pasjur: mil doscientos cuarenta y siete.
39 Los descendientes de Jarín: mil diecisiete.
40 Los levitas descendientes de Josué y de Cadmiel, de la familia de Hodavías: setenta y cuatro.
41 Los cantores descendientes de Asaf: ciento veintiocho.
42 Los porteros descendientes de Salún, Ater, Talmón, Acub, Jatitá y Sobay: ciento treinta y nueve en total.
43 Los sirvientes del templo eran descendientes de Sijá, Jasufá, Tabaot,
44 Queros, Sigá, Padón,
45 Lebana, Jagabá, Acub,
46 Jagab, Salmay, Janán,
47 Gidel, Gajar, Reaía,
48 Resín, Necoda, Gazán,
49 Uzá, Paseaj, Besay,
50 Asena, Meunín, Nefusim,
51 Bacbuc, Jacufá, Jarjur,
52 Bazlut, Mejidá, Jarsá,
53 Barcos, Sísara, Tema,
54 Nesiaj, Jatifá.
55 Los descendientes de los siervos de Salomón eran descendientes de Sotay, Soferet, Peruda,
56 Jalá, Darcón, Gidel,
57 Sefatías, Jatil, Poquéret Hasebayin y Ami.
58 Todos los sirvientes del templo descendientes de los siervos de Salomón: trescientos noventa y dos.
59 Hubo otros que también fueron a Jerusalén, y provenían de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Addán e Imer, pero no pudieron demostrar de qué familia o línea patriarcal eran, ni siquiera si eran israelitas o no,
60 aunque eran descendientes de Delaía, Tobías y Necoda: seiscientos cincuenta y dos.
61 Los descendientes de sacerdotes que tampoco pudieron demostrar si eran israelitas fueron los descendientes de Jabaías, Cos y Barzilay. Este se casó con una de las hijas de Barzilay el galaadita, y tomó su nombre de la familia de ellas.
62 Todos ellos buscaron en vano el registro de sus genealogías y, como no lo hallaron, fueron excluidos del sacerdocio.
63 Por eso el gobernador les prohibió comer de las cosas sagradas hasta que hubiera un sacerdote que pudiera consultar con el Urim y el Tumim.
64 El total de la comunidad era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas,
65 sin contar a los siervos y las siervas, que sumaban siete mil trescientas treinta y siete personas, entre las cuales había doscientos cantores y cantoras.
66 Además, llevaban setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,
67 cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.
68 Cuando llegaron al templo del Señor, en Jerusalén, algunos jefes de familia ofrecieron donativos para que se reedificara el templo en el mismo lugar.
69 Conforme a sus posibilidades, entregaron al tesorero de la obra cuatrocientos ochenta y ocho kilos de oro, dos mil setecientos cincuenta kilos de plata, y cien túnicas para los sacerdotes.
70 Después, los sacerdotes, los levitas, parte del pueblo, los cantores, los porteros y los sirvientes del templo se quedaron a vivir en sus respectivos pueblos y ciudades, y el resto de Israel se fue a su ciudad natal.
Israelgua ojevy vaekue Jerusalénpe Zorobabel ndive
(Neh 7.5-73)1 Ko'ãva hína Israelgua oikove ypy vaekue Judápe ha upéi Nabucodonosor ogueraha vaekue Babilóniape. Upégui ou jey vaekue hikuái. Heta oĩ vaekue oúva Jerusalénpe, ambue katu isarambi ko Judá yvýre ohóvo hikuái peteĩ-teĩ hóga kuérape. 2 Omyakã chupe kuéra Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehúm ha Baaná. Ko'ãva umi oho vaekue:
3 Parós ñemoñare kuéra, 2172,
4 Sefatías ñemoñare, 372,
5 Árah ñemoñare, 775,
6 Pahat-Moab ñemoñare (umíva hína Josué ha Joab ñemoñare), 2812,
7 Elam ñemoñare, 1254,
8 Zatú ñemoñare, 945,
9 Zacai ñemoñare, 760,
10 Binuy ñemoñare, 642,
11 Bebai ñemoñare, 623,
12 Azgad ñemoñare, 1222,
13 Adonicam ñemoñare, 666,
14 Bigvai ñemoñare, 2056,
15 Adín ñemoñare, 454,
16 Ater, upéva hína Ezequías ñemoñare, 98,
17 Besai ñemoñare, 323,
18 Jorá ñemoñare, 112,
19 Hasum ñemoñare, 223,
20 Guibar ñemoñare, 95,
21 Belengua 103,
22 Netofagua 56,
23 Anatotgua 128
24 Bet-Azmavetgua 42,
25 Quiriat-Jearim, Quefirá ha Beerotgua 743,
26 Ramá ha Guebagua 621,
27 Micmasgua 122,
28 Betel ha Haigua 223,
29 Nebo ñemoñare 52,
30 Magbís ñemoñare 156,
31 Elam (ambuéva) ñemoñare 1254,
32 Harim ñemoñare 320,
33 Lod, Hadid ha Onó ñemoñare 725,
34 Jericó ñemoñare 345,
35 Senaá ñemoñare 3.630,
36 Pa'i kuérava katu oho:
Josué rogagua, Jedaías ñemoñare 973,
37 Imer ñemoñare 1052,
38 Pashur ñemoñare 1247,
39 Harim ñemoñare 1017.
40 Levíta*f** kuérava katu oho:
Hodovías ñemoñare, Josué ha Cadmiel ñemoñare 74,
41 Opurahéiva katu oho: Asaf ñemoñare 128.
42 Okẽ rerekua ñemoñare katu:
Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatitá ha Sobai ñemoñare 139.
43 Tupaópe omba'apóva ñemoñare katu:
Sihá, Hasufá, Tabaot, 44 Querós, Siahá, Padón, 45 Lebaná, Hagabá, Acub, 46 Hagab, Salmai, Hanán, 47 Guidel, Gáhar, Reaías, 48 Resín, Necodá, Gazam, 49 Uzá, Paséah, Besai, 50 Asná, Meunim, Nefusim, 51 Bacbuc, Hacufá, Harhur, 52 Baslut, Mehidá, Harsá, 53 Barcós, Sísara, Temá, 54 Nesíah ha Hatifá ñemoñare.
55 Salomón rembiguaikue ñemoñaréva katu:
Sotai, Soféret, Perudá, 56 Jaalá, Darcón, Guidel, 57 Sefatías, Hatil, Poquéret-Hasebaím ha Amón ñemoñare. 58 Umi tupaópe omba'apóva ñemoñare Salomón rembiguaikue ñemoñare ndive ohupyty 392.
59 Umi ohóva táva Tel-Mélah, Tel-Harsá, Querub, Adón ha Imérgui ndoikuaái ha'e kuérapa Israelgua térãpa nahániri. 60 Umíva hína Delaías, Tobías ha Necodá ñemoñare kuéra 652. 61 Pa'i kuéra apytépe katu oĩ Hobaías ha Cos ñemoñare; ha Barzilai péicha oñembohérava omenda haguére peteĩva Barzilai rajýre. Barzilai niko Galaadgua vaekue. 62 Maymáva ko'ã ñemoñare oheka héra kuatiápe ohecha haguã oĩpa héra pa'i kuéra ñemoñare apytépe. Ha ndojejuhúigui, ndojehejái chupe kuéra pa'i kuéra apytépe. 63 Hi'ári, huvicha kuéra Zorobabel ndohejái chupe kuéra ho'u umi mba'e oñemboykévagui Tupãme, pa'i oity mboyve Urim ha Tumim oikuaa haguã upe ojejapo vaerã.
64 Umi Israelgua ojevýva ohupyty 42.36, 65 hembiguái kuéra katu 7.337. Oĩ avei 2.000 kuimba'e ha kuña opurahéiva. 66 Ogueraha hikuái 736 kavaju, 245 mburika, 67 avei 435 kaméllo ha 6.720 vúrro.
68 Oĩ umi Israel guápe omyakãva apytépe, oguahẽvo tupaópe, Jerusalénpe, oikuave'ẽ umi mba'e oguerekóvagui ikatu haguã Ñandejára tupao oñemopu'ã pe oñembo'y ypy haguépe. 69 Ikatumiháicha ome'ẽ hikuái ha péicha oñembyaty 488 kílo óro, 2.750 kílo pláta ha 100 pa'i ao.
70 Pa'i ha levíta kuéra opyta Jerusalénpe. Péicha avei oĩ umi ou vaekue apytégui opytáva upépe. Umi opurahéiva ha umi tupaópe omba'apóva, opavave oho oiko itávape. Péicha avei umi Israelgua hembýva.