Descendientes de Judá
1 Los hijos de Judá fueron Fares, Jesrón, Carmi, Jur y Sobal.
2 Reaía hijo de Sobal fue el padre de Yajat, y Yajat fue el padre de Ajumay y de Lajad. Estas fueron las familias de los soratitas.
3 Los descendientes de Etam fueron Jezrel, Isma e Ibdas. Su hermana se llamaba Jaslelponí.
4 Penuel fue padre de Gedor, y Ezer fue padre de Jusá. Estos fueron los hijos de Jur, el primogénito de Efrata, padre de Belén.
5 Asjur, el padre de Tecoa, tuvo dos mujeres, Hela y Nará.
6 Nará dio a luz a Ajusán, Jéfer, Temeni y Ajastarí. Estos fueron los hijos de Nará.
7 Los hijos de Hela fueron Séret, Yesojar y Etnán.
8 Cos fue el padre de Anub, de Sobebá y de la familia de Ajarjel hijo de Harún.
9 Jabés fue el más destacado de sus hermanos. Su madre lo llamó Jabés, porque dijo: «Yo lo di a luz con dolor.»
10 Y Jabés invocó al Dios de Israel. Dijo:
«¡Cómo quisiera que me des tu bendición,
que ensanches mi territorio,
que tu mano esté conmigo
y que me libres del mal,
para que no sufra yo ningún daño!»
Y Dios le concedió lo que pidió.
11 Quelub, el hermano de Sujá, fue el padre de Mehír, que fue el padre de Estón.
12 Estón fue el padre de Bet Rafá, de Paseaj y de Tejiná, el fundador de la ciudad de Najás. Estos son los varones de Reca.
13 Los hijos de Cenaz fueron Otoniel y Seraías.
Los hijos de Otoniel fueron Jatat
14 y Meonotay, que fue el padre de Ofrá.
Seraías fue el padre de Joab, antepasado de los habitantes del valle de Jarasín, los cuales eran artífices.
15 Los hijos de Caleb hijo de Yefune fueron Iru, Elá y Noam.
El hijo de Elá fue Cenaz.
16 Los hijos de Yalelel fueron Zif, Zifa, Tirías y Asareel.
17 Los hijos de Esdras fueron Jéter, Mered, Efer y Jalón. Esdras fue también padre de María, de Samay y de Isbaj, el padre de Estemoa.
18 Jehudaía, su mujer, dio a luz a Jered, el padre de Gedor, a Jéber, el padre de Soco, y a Jecutiel, el padre de Zanoaj. Estos fueron los hijos de Bitia, la hija del faraón, con la cual se casó Mered.
19 Los hijos de la mujer de Hodías, la hermana de Naján, fueron el padre de Keila el garmita y Estemoa el macatita.
20 Los hijos de Simón fueron Amnón, Rina, Ben Janán y Tilón.
Los hijos de Isguí fueron Zojet y Ben Zojet.
21 Los hijos de Sela, el hijo de Judá fueron Er, el padre de Leca; Laada, el padre de Maresa, las familias de los que trabajan el lino en Bet Asbea,
22 Joacín, y Joás y Saraf, los varones de Cozeba, que según los registros antiguos dominaron en Moab y volvieron a Lehem.
23 Estos eran alfareros, y habitaban en medio de plantíos y cercados, y estaban al servicio del rey.
Descendientes de Simeón
24 Los hijos de Simeón fueron Nemuel, Jamín, Jarib, Zeraj, Saúl,
25 su hijo Salún, su hijo Mibsán, y su hijo Misma.
26 Los hijos de Misma fueron Jamuel, Zacur y Simey.
27 Simey tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni su familia se multiplicó como los hijos de Judá.
28 Habitaron en Berseba, Molada, Jasar Súal,
29 Bilá, Esén, Tolad,
30 Betuel, Jormá, Siclag,
31 Bet Marcabot, Jasar Susín, Bet Biray y Sagarayin. Estas fueron sus ciudades, hasta el reinado de David.
32 Sus aldeas fueron Etam, Ayin, Rimón, Toquén y Asán, es decir, cinco pueblos,
33 y todas las aldeas que rodeaban estas ciudades, hasta Baal. Este fue su lugar de residencia, y esta fue su descendencia.
34 Mesobab, Jamlec, Josías hijo de Amasías,
35 Joel, Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel,
36 Elioguenay, Jacoba, Yesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías,
37 Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simerí, hijo de Semaías.
38 Todos ellos, por sus nombres, eran jefes entre sus familias; y las casas de sus padres fueron multiplicadas en gran manera.
39 Llegaron hasta la entrada de Gedor y hasta el oriente del valle, en busca de pastos para sus ganados,
40 y hallaron pastos gruesos y buenos, y una tierra ancha y espaciosa, quieta y reposada, porque anteriormente la habitaban los de Cam.
41 Estos, cuyos nombres han quedado registrados, llegaron en los días de Ezequías, rey de Judá, y desbarataron las tiendas y las cabañas que encontraron allí, y las destruyeron, como hasta el día de hoy se ve, y habitaron allí en lugar de ellos, porque allí había pastos para sus ganados.
42 Además, quinientos hombres de los hijos de Simeón fueron al monte de Seír, capitaneados por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isguí,
43 y acabaron con los amalecitas que habían quedado, y allí se quedaron a vivir, hasta el día de hoy.
Judá ñemoñare
1 Judá ra'y kuéra: Fares, Hesrón, Carmí, Hur ha Sobal. 2 Reaías, Sobal ra'y Jáhat ru ha Jáhat, Ahumai ha Láhad ru. Ko'ãva vaekue soratíta rogagua: 3-4 Hur ra'y kuéra: Etam, Jezreel, Ismá, Idbas, Penuel, Guedor ru ha Éser Husá ru. Ko'ãva reindy héra Haslelponi. Ko'ãva Hur, Efrata ra'y ypykue, ra'y vaekue. Efrata vaekue Belén ru ypykue.
5 Asur, Tecoa ru, hembireko mokõi: Helá ha Naará. 6 Naará, Ahuzam, Héfer, Temení ha Ahastarí sy, ko'ãva Naará memby. 7 Helá memby Séret, Jesohar ha Etnán.
8 Cos, Anub ha Sobebá ru ha Aharhel, Harum ra'y, rogagua ru ypykue.
9 Jabés herakuãve vaekue ityvýra kuéragui ha isy ombohéra chupe Jabés, he'ígui: “Ahasa asyete vaekue arekóvo chupe”. 10 Jabés oñembo'e Israel Tupãme péicha: “Ajerure ndéve che rovasa haguã reme'ẽvo chéve yvy tuicháva, che pytyvõ ha che pe'a haguã ivaívagui, ani haguã ahasa asy.” Ha Tupã ome'ẽ chupe upe ojeruréva.
11 Quelub, Suhá ryvy, Mehír ru. Mehír, Estón ru. 12 Estón, Bet-Rafá, Paséah ha Tehiná ru. Tehiná omopu'ã táva Nahas. Ko'ãva vaekue umi Recagua.
13 Quenaz ra'y kuéra Otoniel ha Seraías. Otoniel ra'y kuéra Hatat 14 ha Meonotai, Ofrá ru. Seraías Joab ru, Harasim ñúme oikóva ru ypykue. Umíva ojapokuaa heta mba'e fiérrogui.
15 Caleb, Jefuné ra'y, ra'y kuéra jey: Ir, Elá ha Náam. Elá, Quenaz ru.
16 Jahaleel ra'y kuéra: Zif, Zifá, Tirías, Asarel.
17-18 Esdras ra'y kuéra vaekue: Jéter, Méred, Éfer ha Jalón. Méred omenda Faraón rajy Bitiá rehe. Ita'ýra kuéra: María, Samai ha Isbah, Estemoa ru. Méred oguereko avei hembireko Judá ñemoñaregua. Ko kuña memby kuéra: Jéred, Guedor ru; Éber, Socó ru ha Jecutiel, Zanóah ru.
19 Hodías omenda Náham, Queilá ru, reindýre. Ko kuña memby kuéra: Daliá garmíta, ha Estemoa maacatéo.
20 Simón ra'y kuéra: Amnón, Riná, Ben-Hanán ha Tilón.
Isí ra'y kuéra: Zohet ha Ben-Zohet.
21 Selá, Judá ra'y, ñemoñare, ãva vaekue: Er, Lecá ru; Ladá, Maresá ru; umi ojohogagua omba'apóva línore upe héravape Bet-Asbéa, 22 Joaquim, umi oikóva upe héravape Cozebá, Joás ha Saraf; ko'ãva omenda kuña moabíta rehe ha ou Belénpe, omombe'uháicha kuatia yma guare. 23 Ko'ãva ojapo kuaa kambuchi ñai'ũ, oiko Netaim ha Guederá héravape ha omba'apo mburuvicha guasu peguarã.
Simeón ñemoñare
24 Simeón ra'y kuéra vaekue: Nemuel, Jamín, Jarib, Zérah ha Saúl. 25 Saúl, Salum ru; Salum, Mibsam ru ha Mibsam, Mismá ru.
26 Mismá, Hamuel ru; Hamuel, Zacur ru ha Zacur Simí ru. 27 Simí ita'ýra 16 ha itajýra 6; ityvýra kuéra katu nda ita'ýra hetái ha upévare rogagua kuéra ndahetaitéi Judá rogaguáicha. 28 Oiko hikuái umi héravape Beerseba, Moladá, Hasar-Sual, 29 Bilhá, Ésem, Tolad, 30 Betuel, Hormá, Siclag, 31 Bet-Marcabot, Hasar-Susim, Bet-Birai ha Saaraim. Ko'ãva vaekue itáva kuéra David oisãmbyhy mboyve. 32 Oguereko avei 5 táva michĩvéva: Etam, Ain, Rimón, Toquen ha Asán, 33 opa umi tava'i reheve oĩva ko'ã táva jerére oñeguahẽ meve Baalat héravape. Ãva hína umi ha'e kuéra oiko haguépe ha ojepapa ojohogaguáre.
34-38 Ko'ãva vaekue ojohogagua ruvicha réra:
Mesobab, Jamlec, Josías Amasías ra'y,
Joel, Jehú Josibías ra'y, Josibías Seraías ra'y ha Seraías Asiel ra'y;
Elioenai, Jaacoba, Jesohaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías,
Zizá Sifi ra'y, Sifi Alón ra'y, Alón Jedaías ra'y, Jedaías Simrí ra'y. Simrí Semaías ra'y.
Hogagua kuéra oñemboheta etereígui, 39 oguahẽ hikuái Guerar ypy peve, oĩva kuarahy resẽ gotyo, hymba kuéra rembi'urã rekávo, 40 ha ojuhu ñu porã, kapi'ipe rovyũ heta porã reheve, yvy tuicha ojeiko haguã py'a guapýpe ha kyhyje'ỹre. Upépe oiko vaekue ymave Cam ñemoñare. 41 Ezequías Judá ruvicha guasúrõ guare, oguahẽ ko'ã ja'e vaekue ha ohundi ete voi chupe kuéra, hekoha ha hóga kuéra ojuhu vaekue, ha opyta oiko upépe hendaguépe, oĩgui heta hymba kuéra rembi'urã. 42 Upéi 500 kuimba'e Simeón ñemoñaregua oho yvyty Seír gotyo ha omyakã chupe kuéra Isí ra'y kuéra Pelatías, Nearías, Refaías ha Uziel, 43 ha ohundi Amalecgua rembyre. Upe guive oiko upépe ko'ágã peve.